Все проявления силы, могущества грешника будут сведены ни во что, и причиною этого являются его собственные дела (ст. <a href='B:220 18:1'>1</a>). Сам того не замечая (ст. <a href='B:220 18:10'>10</a>), он запутается в них, как птица в силках и западне (ср. <a href='B:240 5:22'>Притч 5:22</a>).

<pb/><t>Сховано в землю його засідку і його схоплення на стежці.</t>

на нього захо́ваний шнур на землі, а па́стка на нього — на сте́жці.

<t>подстерегает его скрытая ловушка, западня на тропе поджидает. </t>

<pb/><t>Скрытно<S>2934</S> разложены<S>2934</S> по земле<S>776</S> силки<S>2256</S> для него и западни<S>4434</S> на дороге.<S>5410</S> </t>

<pb/><t>Силки для него на земле спрятаны, ловушка стоит на пути.</t>

<pb/><t>"A noose<S>9112</S> for him is hidden<S>2934</S> in the ground,<S>776</S> And a trap<S>4434</S> for him on the path.<S>5410</S></t>

Турконяка	Сховано в землю його засідку і його схоплення на стежці.
Огієнка	на нього захо́ваний шнур на землі, а па́стка на нього — на сте́жці.
РБО	подстерегает его скрытая ловушка, западня на тропе поджидает.
RST	Скрытно разложены по земле силки для него и западни на дороге.
MDR	Силки для него на земле спрятаны, ловушка стоит на пути.

Комментарии

Другие переводы