Под <i>Аравией</i> здесь разумеется не вся страна, теперь обозначаемая этим именем, а часть ее, с востока и юго-востока примыкающая к Палестине.

і всіх змішаних, що осіли в пустині.

і всіх царів Арабії, і всіх царів мішаних наро́дів, що пробува́ють у пустині,

всех царей Ара́вии и всех царей, что правят племенами, живущими в пустыне;

и всех царей<S>4428</S> Аравии,<S>6152</S> и всех царей<S>4428</S> народов<S>6153</S> разноплеменных,<S>6153</S> живущих<S>7931</S> в пустыне,<S>4057</S>

Всех царей Аравии я заставил пить из чаши, всех живущих в пустыне царей.

and all<S>3605</S> the kings<S>4428</S> of Arabia<S>6152</S> and all<S>3605</S> the kings<S>4428</S> of the foreign<S>9434</S> people<S>9434</S> who dwell<S>7931</S> in the desert;<S>4057</S>

Турконяка	і всіх змішаних, що осіли в пустині.
Огієнка	і всіх царів Арабії, і всіх царів мішаних наро́дів, що пробува́ють у пустині,
РБО	всех царей Ара́вии и всех царей, что правят племенами, живущими в пустыне;
RST	и всех царей Аравии, и всех царей народов разноплеменных, живущих в пустыне,
MDR	Всех царей Аравии я заставил пить из чаши, всех живущих в пустыне царей.

Комментарии

Другие переводы