Объяснение <i>см.</i> в Толковой Библии т. 2-й, <a href='B:120 18:13'>4Цар 18:13</a> - <a href='B:120 20:19'>4Цар 20:19</a>.

<pb/><t>Я обороню це місто, щоб його спасти задля Мене і задля Давида мого раба.</t>

І це місто Я обороню́ на спасі́ння його ради Себе та ради Давида, Мого раба!“

<t>Я защищу этот город и спасу — <br/>ради Себя и ради Давида, раба Моего“». </t><br/>

<pb/><t>Я буду<S>1598</S> охранять<S>1598</S> город<S>5892</S> сей, чтобы спасти<S>3467</S> его ради Себя и ради Давида,<S>1732</S> раба<S>5650</S> Моего».</t>

<pb/><t>Я защищу и спасу этот город, Я сделаю всё ради Себя и ради слуги Моего, Давида".</t>

<pb/><t>'For I will defend<S>1598</S> this<S>384</S> city<S>5892</S> to save<S>3467</S> it for My own sake<S>4616</S> and for My servant<S>5650</S> David's sake.<S>4616</S>' "</t>

Турконяка	Я обороню це місто, щоб його спасти задля Мене і задля Давида мого раба.
Огієнка	І це місто Я обороню́ на спасі́ння його ради Себе та ради Давида, Мого раба!“
РБО	Я защищу этот город и спасу — ради Себя и ради Давида, раба Моего“».
RST	Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себя и ради Давида, раба Моего».
MDR	Я защищу и спасу этот город, Я сделаю всё ради Себя и ради слуги Моего, Давида".

Комментарии

Другие переводы