Объяснение см. в Толковой Библии т. 2-й, <a href='B:120 18:13'>4Цар 18:13</a> - <a href='B:120 20:19'>4Цар 20:19</a>.

<pb/><t>але дорогою, якою пішов, нею повернеться. Так говорить Господь.</t>

Якою дорогою при́йде, то нею й пове́рнеться, у місто ж оце він не вві́йде, — говорить Господь!

<t>Уйдет он по той же дороге, по которой пришел, он не войдет в этот город! — говорит Господь. — </t>

<pb/><t>По той же дороге,<S>1870</S> по которой пришел,<S>935</S> возвратится,<S>7725</S> а в город<S>5892</S> сей не войдет,<S>935</S> говорит<S>5002</S> Господь.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>Ты повернёшь обратно в свою страну и пойдёшь по той же дороге, по которой пришёл сюда, не войдя в город! Так говорит Господь.</t>

<pb/><t>'By the way<S>1870</S> that he came,<S>935</S> by the same he shall return,<S>7725</S> and he shall not come<S>935</S> to this<S>384</S> city,<S>5892</S>' declares<S>5002</S> the Lord.<S>3068</S></t>

Турконяка	але дорогою, якою пішов, нею повернеться. Так говорить Господь.
Огієнка	Якою дорогою при́йде, то нею й пове́рнеться, у місто ж оце він не вві́йде, — говорить Господь!
РБО	Уйдет он по той же дороге, по которой пришел, он не войдет в этот город! — говорит Господь. —
RST	По той же дороге, по которой пришел, возвратится, а в город сей не войдет, говорит Господь.
MDR	Ты повернёшь обратно в свою страну и пойдёшь по той же дороге, по которой пришёл сюда, не войдя в город! Так говорит Господь.

Комментарии

Другие переводы