| Турконяка | Бажаємо ж, щоб кожний із вас виявляв ту саму дбайливість на певність надії аж до кінця, |
| Огієнка | Ми ж бажаємо, щоб кожен із вас виявляв таку саму завзятість на певність надії аж до кінця, |
| РБО | Мы желаем, чтобы каждый из вас проявил такое же усердие до конца, то есть до исполнения надежды, |
| RST | Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца, |
| MDR | Но нам хотелось бы, чтобы вы до конца оказывали такое же рвение, и тогда исполнятся ваши надежды; |