| Турконяка | Бо ви не приступили [до гори], до якої можна доторкнутися, та до палаючого вогню, і хмари, і темряви, і бурі, |
| Огієнка | Бо ви не приступили до гори дотика́льної та до палю́чого огню, і до хмари, і до те́мряви, та до бурі, |
| РБО | А ведь вы приблизились не к чему-то осязаемому, как гора Сина́й, с ее пылающим огнем, тьмой, мраком и бурей, |
| RST | Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре, |
| MDR | Вы пришли не к горе, которой можно коснуться и которая пышет огнём, не к темноте, печали и буре, |