| Турконяка | І прийшли ви і стали під горою, і гора палала огнем до неба, темрява, чорнота, буря. |
| Огієнка | І поприхо́дили ви, та й поставали під горою, а гора та горіла огнем аж до самих небес, а при тому була темрява, хмара та мряка. |
| РБО | И вот вы подошли и встали под горой, а гора пылала огнем, доходившим до самого неба. Был мрак — облако, густая тьма. |
| RST | Вы приблизились и стали под горою, а гора горела огнем до самых небес, и была тьма, облако и мрак. |
| MDR | Вы приблизились и встали у подножия горы, и вспыхнула гора огнём, дошедшим до небес, и повисли чёрные густые тучи и тьма. |