| Турконяка | Бо ви не приступили [до гори], до якої можна доторкнутися, та до палаючого вогню, і хмари, і темряви, і бурі, |
| Огієнка | Бо ви не приступили до гори дотика́льної та до палю́чого огню, і до хмари, і до те́мряви, та до бурі, |
| РБО | А ведь вы приблизились не к чему-то осязаемому, как гора Сина́й, с ее пылающим огнем, тьмой, мраком и бурей, |
| RST | Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре, |
| NASB+ | For you have not come to [a mountain] that may be touched and to a blazing fire, and to darkness and gloom and whirlwind, |