| Турконяка | Отже, тепер хай остане твій раб замість хлопця рабом панові. А дитина хай піде з братами. |
| Огієнка | А тепер нехай же сяде твій раб замість того юнака за раба панові моєму. А юнак нехай іде з своїми братами! |
| РБО | Так пусть же я, раб твой, здесь и останусь вместо него! А он пусть возвращается с братьями. |
| RST | Итак пусть я, раб твой, вместо отрока останусь рабом у господина моего, а отрок пусть идет с братьями своими: |
| MDR | И вот теперь я молю тебя, отпусти мальчика обратно вместе с его братьями, я же останусь и буду твоим рабом. |