| Турконяка | вбитого звірем я тобі не приніс, я відшкодував сам вкрадене вдень і вкрадене вночі. |
| Огієнка | Розшарпаного диким звірем я не прино́сив до тебе, — я сам ніс ту шкоду. Від мене домагався ти того, що́ було вкрадене вдень, і що́ було вкрадене вночі. |
| РБО | Если, бывало, скотину задерут звери, я не приносил ее тебе, но сам возмещал убыток. Днем ли было дело, ночью ли — ты спрашивал с меня за пропажу. |
| RST | растерзанного зверем я не приносил к тебе, это был мой убыток; ты с меня взыскивал, днем ли что пропадало, ночью ли пропадало; |
| MDR | Днём солнце отнимало у меня силы, а ночью сон бежал от глаз моих из-за холода. |