І ввійшов до Рахилі. Полюбив же Рахиль більше ніж Лію. І працював йому других сім літ.

І прийшов він також до Рахілі, і покохав також Рахіль, більше, як Лію. І працював у нього ще сім літ других.

И лег Иаков с Рахилью. Он любил ее больше, чем Лию, и работал за нее на Лавана еще семь лет.

<i>Иаков</i> вошел<S>935</S> и к Рахили,<S>7354</S> и любил<S>157</S> Рахиль<S>7354</S> больше, нежели Лию;<S>3812</S> и служил<S>5647</S> у него еще семь<S>7651</S> лет<S>8141</S> других.<S>312</S>

Иаков познал также и Рахиль, и любил её больше, чем Лию; и работал на Лавана ещё семь лет.

So [Jacob] went<S>935</S> in to Rachel<S>7354</S> also,<S>1571</S> and indeed<S>1571</S> he loved<S>157</S> Rachel<S>7354</S> more<S>4480</S> than<S>4480</S> Leah,<S>3812</S> and he served<S>5647</S> with Laban for another<S>312</S> seven<S>7651</S> years.<S>8141</S>

Турконяка	І ввійшов до Рахилі. Полюбив же Рахиль більше ніж Лію. І працював йому других сім літ.
Огієнка	І прийшов він також до Рахілі, і покохав також Рахіль, більше, як Лію. І працював у нього ще сім літ других.
РБО	И лег Иаков с Рахилью. Он любил ее больше, чем Лию, и работал за нее на Лавана еще семь лет.
RST	Иаков вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию; и служил у него еще семь лет других.
MDR	Иаков познал также и Рахиль, и любил её больше, чем Лию; и работал на Лавана ещё семь лет.

Другие переводы