Турконяка | і зроби мені їжу, як я люблю, і принеси мені, щоб я їв, щоб моя душа поблагословила тебе заки я помру. |
Огієнка | І зготуй мені наїдок смачний, як я люблю́, і принеси мені, і нехай я з'їм, щоб поблагословила тебе душа моя, поки помру“. |
РБО | Принесешь, приготовишь мою любимую еду, а я поем и благословлю тебя перед смертью». |
RST | и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру. |
MDR | приготовь моё любимое кушанье и дай мне поесть, и тогда я благословлю тебя перед смертью". |