| Турконяка | І закляв мене мій пан, кажучи: Не візьмеш жінку моєму синові з дочок хананейських, між якими я живу в їхній землі. |
| Огієнка | І заприсяг мене пан мій, говорячи: „Не візьмеш жінки для сина мого з-посеред дочок ханаанеянина, що я пробува́ю в його краю. |
| РБО | Господин взял с меня клятву, что я не женю его сына на местной девушке, на ханаане́янке, |
| RST | и взял с меня клятву господин мой, сказав: не бери жены сыну моему из дочерей Хананеев, в земле которых я живу, |
| MDR | Поклянись, что отправишься в землю моего отца, к моей семье, и выберешь жену моему сыну". |