Gen 2:7

Огієнка	По-гебрейському vajjicer — і уформував, створив, пор. 2 М. 32. 4.
Огієнка	По-гебрейському nišmat — віддих:
РБО	1 Кор 15:45
Лопухин	Чтобы яснее установить связь этого стиха с предыдущими следует в начале его поставить слово «тогда», после чего весь этот период примет вполне законченный и определенный вид в следующей форме: «в...

Другие переводы

Турконяка	І створив Бог людину порох з землі, і вдихнув в її лице подих життя, і стала людина душею живою.
Огієнка	І створив[11] Господь Бог люди́ну з пороху зе́много. І дихання[12] життя вдихнув у ніздрі її, — і стала люди́на живою душею.
РБО	Создал Господь Бог человека из пыли земной, вдохнул в его ноздри дыхание жизни, и человек ожил.
RST	И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.
MDR	И тогда Господь Бог взял пыль земную и создал человека. Господь вдохнул в нос человеку дыхание жизни, и тот стал живым существом.