<i>«Тогда мужи те простерли руки свои, и ввели Лота…»</i> В награду за великодушную защиту их чести, небесные гости Лота, спасают теперь его в критическую для него минуту; этим чудом они впервые обнаружили перед Лотом свою истинную природу.

<pb/>Простягнувши ж руки, мужі втягнули Лота до себе до хати, і замкнули двері дому.

Тоді вистромили свою руку ті мужі, і впровадили Лота до себе до дому, а двері замкнули.

но гости Лота втащили его обратно в дом, а дверь заперли.

<pb/>Тогда мужи<S>582</S> те простерли<S>7971</S> руки<S>3027</S> свои и ввели<S>935</S> Лота<S>3876</S> к себе в дом,<S>1004</S> и дверь<S>1817</S> заперли;<S>5462</S>

<pb/>Но двое мужчин, которые остановились у Лота, открыли дверь, затащили Лота обратно в дом, а дверь заперли;

<pb/>But the men<S>376</S> reached<S>7971</S> out their hands<S>3027</S> and brought<S>935</S> Lot<S>3876</S> into the house<S>1004</S> with them, and shut<S>5462</S> the door.<S>1817</S>

Турконяка	Простягнувши ж руки, мужі втягнули Лота до себе до хати, і замкнули двері дому.
Огієнка	Тоді вистромили свою руку ті мужі, і впровадили Лота до себе до дому, а двері замкнули.
РБО	но гости Лота втащили его обратно в дом, а дверь заперли.
RST	Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом, и дверь заперли;
MDR	Но двое мужчин, которые остановились у Лота, открыли дверь, затащили Лота обратно в дом, а дверь заперли;

Комментарии

Другие переводы