| Турконяка | І був голод у землі, і пішов Аврам до Єгипту, щоб там жити, бо запанував голод на землі. |
| Огієнка | І стався був голод у Кра́ї. І зійшов Аврам до Єгипту, щоб там перебути, бо голод у Краї тяжкий став. |
| РБО | В стране начался голод — такой сильный, что Авраму пришлось искать пристанища в Египте. |
| RST | И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той. |
| MDR | В те времена в тех краях стояла засуха, дождей не было, и ничего не росло, поэтому Аврам отправился жить в Египет. |