Бо Ездра поклав в своїм серці шукати закон і чинити і в Ізраїлі навчати приписи і суди.

Бо Ездра пригото́вив своє серце дослі́джувати Господнього Зако́на, і виконувати <i>його</i>, і навчати в Ізраїлі устава та права.

Ведь Ездра посвятил себя тому, чтобы изучать и исполнять Закон Господа и учить Закону народ Израиля.

потому что Ездра<S>5830</S> расположил<S>3559</S> сердце<S>3824</S> свое к тому, чтобы изучать<S>1875</S> закон<S>8451</S> Господень<S>3068</S> и исполнять<S>6213</S> <i>его</i>, и учить<S>3925</S> в Израиле<S>3478</S> закону<S>2706</S> и правде.<S>4941</S>

Ездра отдавал всё своё время и внимание изучению и исполнению закона Господа, ибо хотел учить народ Израиля правилам и законам Господа.

For Ezra<S>5830</S> had set<S>3559</S> his heart<S>3824</S> to study<S>1875</S> the law<S>8451</S> of the Lord,<S>3068</S> and to practice<S>6213</S> [it,] and to teach<S>3925</S> [His] statutes<S>2706</S> and ordinances<S>4941</S> in Israel.<S>3478</S>

Турконяка	Бо Ездра поклав в своїм серці шукати закон і чинити і в Ізраїлі навчати приписи і суди.
Огієнка	Бо Ездра пригото́вив своє серце дослі́джувати Господнього Зако́на, і виконувати його, і навчати в Ізраїлі устава та права.
РБО	Ведь Ездра посвятил себя тому, чтобы изучать и исполнять Закон Господа и учить Закону народ Израиля.
RST	потому что Ездра расположил сердце свое к тому, чтобы изучать закон Господень и исполнять его, и учить в Израиле закону и правде.
MDR	Ездра отдавал всё своё время и внимание изучению и исполнению закона Господа, ибо хотел учить народ Израиля правилам и законам Господа.

Другие переводы