| Турконяка | І він сказав до мене: Чи ти побачив, людський сину? І він повів мене на беріг ріки. |
| Огієнка | І сказав він мені: „Чи ти бачив це, сину лю́дський?“ І повів мене, і вернув мене на берег цього пото́ку. |
| РБО | Проводник сказал мне: «Запомни, человек, то, что ты видел!»
Он повел меня обратно, к берегу потока. |
| RST | И сказал мне: «видел, сын человеческий?» и повел меня обратно к берегу этого потока. |
| MDR | Затем он сказал: "Сын человеческий, обратил ли ты внимание на всё, что ты видел?" И после этого повёл меня обратно по берегу реки. |