| Турконяка | і Я розсіяв їх між народи і Я розвіяв їх в країни за їхньою дорогою і за їхнім гріхом Я їх судив. |
| Огієнка | І розсіяв Я їх серед народів, і вони були розпоро́шені по краї́нах. За їхньою дорогою та за їхніми вчинками розсуди́в Я їх. |
| РБО | Я рассеял их среди других народов — и вот теперь они разбросаны по странам. Я справедливо их покарал за поступки их и дела. |
| RST | И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их по путям их и по делам их. |
| MDR | Я разбросал их среди народов и рассеял по всей земле. Я наказал их за все их грехи. |