Комментарии
Лопухин | “Среди пораженных” - Иез 28:10. “Множеством” - Иез 31:2. - “Вокруг него гробы их” ст. 22. Стих заключает в себе повторения не... |
Другие переводы
Турконяка | посеред побитих. |
Огієнка | Дали́ йому ложе посеред побитих зо всім многолю́дством його, гро́би його коло нього, всі вони необрі́занці, побиті мечем, бо ши́рили жах свій по кра́ю живих і поне́сли ганьбу свою з тими, хто сходить в могилу, посеред побитих покла́дений він. |
РБО | Среди убитых теперь ложе Элама, вместе с его полчищами. Кругом — одни могилы, все необрезанные, убитые мечом. А когда-то они внушали ужас на земле живых. Теперь покрыты позором среди мертвецов в преисподней, среди убитых лежат. |
RST | Среди пораженных дали ложе ему со всем множеством его; вокруг него гробы их, все необрезанные, пораженные мечом; и как они распространяли ужас на земле живых, то и несут на себе позор наравне с отшедшими в могилу и положены среди пораженных. |
MDR | Мешех, Фувал и другие армии тоже там, их могилы рядом. Все они были чужеземцами, которые погибли в битве. Раньше они наводили страх на людей. |