Комментарии

РБОБет-Иешимот — город на Моавской равнине, прилегающей к Мертвому морю. В Нав 13:20 назван в числе городов, отданных племени Рувима.
РБОБаал-Меон — город в Заиорданье. В Числ 32:38 и Нав 13:17 упомянут среди городов, принадлежащих племени Рувима.
РБО…Кирьятаим… — В Нав 13:19 сообщается, что Моисей отдал этот город племени Рувима.
Лопухин “Пограничных городов”, т. е. крепостей, заграждавших вход в страну, трое из которых и перечисляются далее. - “Красы земли”. - Указываемые далее города были и лучшими в стране. Но...

Другие переводы

Турконякачерез це ось Я параліжую рамено моава від його пограничних міст, вибрану землю, дім Асімута над джерелом приморського міста.
Огієнкатому ось Я відкрию Моа́вове узбіччя від міст, від його міст, від його кінця́, пишно́ту землі: Бен-Гаєшімот, Баал-Меон аж до Кір'ятаїму.
РБОвот за это Я сделаю Моав беззащитным и отниму у него города, прекраснейшие города в его стране — Бет-Иешимо́т [85], Ба́ал-Мео́н [86] и Кирьята́им [87] —
RSTза то вот, Я, начиная от городов, от всех пограничных городов его, красы земли, от Беф-Иешимофа, Ваалмеона и Кириафаима, открою бок Моава
MDRЯ вцеплюсь в плечи Моава и заберу его города на границах, красоту его земли - Беф-Иешимоф, Ваалмеон и Кириафаим.
Наш TelegramПодякувати