| Турконяка | що близько до тебе і тим, що далеко віддалені від тебе, і покплять з тебе. Славна нечистотою і численна в беззаконнях. |
| Огієнка | Близькі та далекі від тебе насміхаються з тебе, нечистойме́нна, багатозаколо́тна! |
| РБО | И далекие страны, и соседние — все будут глумиться над тобою, город, осквернивший свое имя, город мятежный! |
| RST | Близкие и далекие от тебя будут ругаться над тобою, осквернившим имя твое, прославившимся буйством. |
| MDR | Все, кто далеко или близко, будут над вами смеяться. Вы уронили ваше имя, вы достойны услышать громкий смех над собой. |