| Турконяка | Якщо ж не піднімалася хмара, не запрягалися до дня, в якому піднімалася хмара. |
| Огієнка | А якщо хмара не підіймалася, то не руша́ли вони аж до дня, коли вона підійма́лася, |
| РБО | Если же облако не поднималось, то они не трогались с места и ждали дня, когда оно поднимется. |
| RST | если же не поднималось облако, то и они не отправлялись в путь, доколе оно не поднималось, |
| MDR | когда же облако стояло над священным шатром, люди не отправлялись в путь и оставались на месте до тех пор, пока облако не поднималось. |