Турконяка | Бог же провадив їх, днем стовпом хмари, щоб показати їм дорогу, а вночі стовпом огня. |
Огієнка | А Господь ішов перед ними вдень у стовпі хмари, щоб провадити їх дорогою, а вночі́ в стовпі огню́, щоб світити їм, щоб ішли вдень та вночі. |
РБО | Господь Сам шел перед ними: днем — как столп облачный, указывая путь, а ночью — как столп огненный, освещая дорогу, чтобы они могли идти и днем и ночью. |
RST | Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном, светя им, дабы идти им и днем и ночью. |
MDR | Столб облачный был с ними весь день, а столб огненный - всю ночь. |