Облако, осенившее скинию, заменило евреям столб облачный и огненный (<a href='B:20 13:21'>Исх 13:21–22</a>).

Якщо ж не піднімалася хмара, не запрягалися до дня, в якому піднімалася хмара.

А якщо хмара не підіймалася, то не руша́ли вони аж до дня, коли вона підійма́лася,

Если же облако не поднималось, то они не трогались с места и ждали дня, когда оно поднимется.

если же не поднималось<S>5927</S> облако,<S>6051</S> то и они не отправлялись<S>5265</S> в путь, доколе<S>3117</S> оно не поднималось,<S>5927</S>

когда же облако стояло над священным шатром, люди не отправлялись в путь и оставались на месте до тех пор, пока облако не поднималось.

but if<S>518</S> the cloud<S>6051</S> was not taken<S>5927</S> up, then they did not set<S>5265</S> out until<S>5704</S> the day<S>3117</S> when it was taken<S>5927</S> up.

Турконяка	Якщо ж не піднімалася хмара, не запрягалися до дня, в якому піднімалася хмара.
Огієнка	А якщо хмара не підіймалася, то не руша́ли вони аж до дня, коли вона підійма́лася,
РБО	Если же облако не поднималось, то они не трогались с места и ждали дня, когда оно поднимется.
RST	если же не поднималось облако, то и они не отправлялись в путь, доколе оно не поднималось,
NASB+	but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day when it was taken up.

Комментарии

Другие переводы