| Турконяка | Коли ж піднімалася хмара з шатра, запрягалися сини ізраїльські з своїм майном. |
| Огієнка | А коли підіймалася хмара з-над скинії, то Ізраїлеві сини руша́ли в усі свої по́дорожі. |
| РБО | Когда это облако над скинией поднималось вверх, сыны Израилевы отправлялись в путь и совершали очередной переход. |
| RST | Когда поднималось облако от скинии, тогда отправлялись в путь сыны Израилевы во все путешествие свое; |
| MDR | Это было облако, которое указывало народу, когда ему трогаться в путь. Когда облако поднималось от священного шатра, израильский народ отправлялся в дорогу, |