Законодательство продолжается при той же, что и ранее, обстановке (<a href='B:20 19:18'>Исх 19:18</a>).

Вид же господньої слави наче палаючий огонь на верху гори перед синами Ізраїля.

А вид Господньої слави — як огонь, що пожирає на верхі́в'ї гори, на оча́х Ізраїлевих синів.

Словно пламя, горящее на вершине горы, предстала Слава Господня глазам сынов Израилевых.

Вид<S>4758</S> же славы<S>3519</S> Господней<S>3068</S> на вершине<S>7218</S> горы<S>2022</S> был пред глазами<S>5869</S> сынов<S>1121</S> Израилевых,<S>3478</S> как огонь<S>784</S> поядающий.<S>398</S>

И явилась Слава Господняя, подобно огню, пылающему на вершине горы, и весь народ Израиля видел это.

And to the eyes<S>5869</S> of the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> the appearance<S>4758</S> of the glory<S>9202</S> of the Lord<S>3068</S> was like a consuming<S>398</S> fire<S>784</S> on the mountain<S>2022</S> top.<S>7218</S>

Турконяка	Вид же господньої слави наче палаючий огонь на верху гори перед синами Ізраїля.
Огієнка	А вид Господньої слави — як огонь, що пожирає на верхі́в'ї гори, на оча́х Ізраїлевих синів.
РБО	Словно пламя, горящее на вершине горы, предстала Слава Господня глазам сынов Израилевых.
RST	Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.
MDR	И явилась Слава Господняя, подобно огню, пылающему на вершине горы, и весь народ Израиля видел это.

Комментарии

Другие переводы