Exo 21:13

РБО	Числ 35:10-34; Втор 19:1-13; Нав 20:1-9
РБО	…так уж получилось по воле Божьей… — Т. е. убийство произошло случайно. Подробнее этот случай рассмотрен во Втор 19:2-10, где приводится конкретный пример: во время...
Лопухин	Законы, разъясняющие заповедь — «не убий!», убийство сознательное и ненамеренное; различные случаи увечья, как нанесения вреда жизни ближнего. Сознательное убийство во всех его видах (
Лопухин	Применяемое в случае сознательного убийства, право кровавой мести не имеет места при убийстве ненамеренном, заранее необдуманном (Чис 35:22–23; Втор...

Другие переводы

Турконяка	А тому, що не хотів, але Бог передав його в руки, дам тобі місце, куди втече вбивця туди.
Огієнка	А хто не чатува́в, а Бог підвів кого в його руку, то дам тобі місце, куди той утече.
РБО	Если ударивший не замышлял убийства (так уж получилось по воле Божьей), [9] то он может найти убежище; Я назначу вам место для этого.
RST	но если кто не злоумышлял, а Бог попустил ему попасть под руки его, то Я назначу у тебя место, куда убежать убийце;
MDR	Если же произойдёт несчастный случай, и человек убьёт кого-то непреднамеренно, значит Богу было угодно, чтобы это произошло, и этот человек может бежать в одно из тех особых мест, которые Я укажу, куда люди могут бежать от опасности.