Имевшее место на первый раз непослушание некоторых из народа было устранено впоследствии вторичным повторением закона о субботе (28–30).

Шість днів збиратимете, а сьомого дня субота; в ній не буде.

Шість день будете збирати його, а дня сьомого — субота: не бу́де в ній <i>того</i>“.

Шесть дней собирайте, а седьмой день — суббота, в этот день вам ничего не найти».

шесть<S>8337</S> дней<S>3117</S> собирайте<S>3950</S> его, а в седьмой<S>7637</S> день<S>3117</S> — суббота:<S>7676</S> не будет его в <i>этот день</i>.

Собирайте шесть дней, седьмой же день - день отдыха, поэтому этого особого хлеба на земле не будет".

"Six<S>8337</S> days<S>3117</S> you shall gather<S>3950</S> it, but on the seventh<S>7637</S> day,<S>3117</S> [the] sabbath,<S>7676</S> there will be none.<S>3808</S>"

Турконяка	Шість днів збиратимете, а сьомого дня субота; в ній не буде.
Огієнка	Шість день будете збирати його, а дня сьомого — субота: не бу́де в ній того“.
РБО	Шесть дней собирайте, а седьмой день — суббота, в этот день вам ничего не найти».
RST	шесть дней собирайте его, а в седьмой день — суббота: не будет его в этот день.
MDR	Собирайте шесть дней, седьмой же день - день отдыха, поэтому этого особого хлеба на земле не будет".

Комментарии

Другие переводы