Имевшее место на первый раз непослушание некоторых из народа было устранено впоследствии вторичным повторением закона о субботе (28–30).

<pb/>Сталося ж, сьомого дня дехто з народу вийшли збирати, і не знайшли.

І сталося сьо́мого дня, повихо́дили були з наро́ду збирати, та не знайшли.

<pb/>Некоторые и в седьмой день недели пошли собирать, но ничего не нашли.

<pb/><i>Но некоторые</i> из народа<S>5971</S> вышли<S>3318</S> в седьмой<S>7637</S> день<S>3117</S> собирать<S>3950</S> — и не нашли.<S>4672</S>

<pb/>Но некоторые всё-таки пошли собирать в субботу и ничего не нашли.

<pb/>And it came<S>1961</S> about on the seventh<S>7637</S> day<S>3117</S> that some<S>4480</S> of the people<S>5971</S> went<S>3318</S> out to gather,<S>3950</S> but they found<S>4672</S> none.<S>3808</S>

Турконяка	Сталося ж, сьомого дня дехто з народу вийшли збирати, і не знайшли.
Огієнка	І сталося сьо́мого дня, повихо́дили були з наро́ду збирати, та не знайшли.
РБО	Некоторые и в седьмой день недели пошли собирать, но ничего не нашли.
RST	Но некоторые из народа вышли в седьмой день собирать — и не нашли.
MDR	Но некоторые всё-таки пошли собирать в субботу и ничего не нашли.

Комментарии

Другие переводы