| Турконяка | Бог же провадив їх, днем стовпом хмари, щоб показати їм дорогу, а вночі стовпом огня. |
| Огієнка | А Господь ішов перед ними вдень у стовпі хмари, щоб провадити їх дорогою, а вночі́ в стовпі огню́, щоб світити їм, щоб ішли вдень та вночі. |
| РБО | Господь Сам шел перед ними: днем — как столп облачный, указывая путь, а ночью — как столп огненный, освещая дорогу, чтобы они могли идти и днем и ночью. |
| MDR | Столб облачный был с ними весь день, а столб огненный - всю ночь. |
| NASB+ | And the Lord was going before them in a pillar of cloud by day to lead them on the way, and in a pillar of fire by night to give them light, that they might travel by day and by night. |