І берегтимете чинити так як заповів Господь Бог твій. Не звернеш ні на право, ні на ліво

І будеш пильнувати виконувати їх, як наказав вам Господь, Бог ваш, — не збочите ні право́руч, ні ліво́руч.

<pb/>Строго соблюдайте и исполняйте то, что повелел вам Господь, ваш Бог, не уклоняйтесь ни вправо, ни влево!

Смотрите,<S>8104</S> поступайте<S>6213</S> так, как повелел<S>6680</S> вам Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> ваш; не уклоняйтесь<S>5493</S> ни направо,<S>3225</S> ни налево;<S>8040</S>

"Смотрите же, поступайте, как заповедал вам Господь, и неуклонно следуйте Богу!

"So you shall observe<S>6213</S> to do<S>6213</S> just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> your God<S>430</S> has commanded<S>6680</S> you; you shall not turn<S>5493</S> aside<S>5493</S> to the right<S>3225</S> or to the left.<S>8040</S>

Турконяка	І берегтимете чинити так як заповів Господь Бог твій. Не звернеш ні на право, ні на ліво
Огієнка	І будеш пильнувати виконувати їх, як наказав вам Господь, Бог ваш, — не збочите ні право́руч, ні ліво́руч.
РБО	Строго соблюдайте и исполняйте то, что повелел вам Господь, ваш Бог, не уклоняйтесь ни вправо, ни влево!
RST	Смотрите, поступайте так, как повелел вам Господь, Бог ваш; не уклоняйтесь ни направо, ни налево;
MDR	"Смотрите же, поступайте, как заповедал вам Господь, и неуклонно следуйте Богу!

Другие переводы