| Турконяка | І заговорив Господь до вас з посеред огня, голос слів ви почули і подоби не побачили, але хіба голос (почули). |
| Огієнка | І промовляв Господь до вас із сере́дини огню, — голос слів ви чули, та виду ви не бачили, окрім голосу. |
| РБО | Господь говорил с вами из огня, и вы слышали слова, но никакого образа не видели — лишь голос звучал. |
| RST | И говорил Господь к вам из среды огня; глас слов Его вы слышали, но образа не видели, а только глас; |
| MDR | И обратился к вам из огня Господь, вы слышали голос, но образа не видели, а только голос. |