<pb/><t>яких жир жертов їхніх ви їли, і пили вино їхніх жертов? Хай встануть і поможуть вам, і хай будуть вам оборонцями.</t>

що їли вони лій кривавих їх же́ртов, пили вино же́ртов їх литих? Нехай встануть і вам допоможуть, і хай будуть покровом для вас.

<t>Где те, что вкушали жир ваших жертв и пили вино возлияний? Пусть они теперь и спасают вас, пусть они вас и защитят! </t>

<pb/><t>которые ели<S>398</S> тук<S>2459</S> жертв<S>2077</S> их и пили<S>8354</S> вино<S>3196</S> возлияний<S>5257</S> их? пусть они восстанут<S>6965</S> и помогут<S>5826</S> вам, пусть будут для вас покровом!<S>5643</S> </t>

<pb/><t>Эти лжебоги ели жир и пили вино ваших приношений, пусть же они встанут и помогут вам! Пусть защитят вас!</t>

<pb/><t>'Who<S>834</S> ate<S>398</S> the fat<S>2459</S> of their sacrifices,<S>2077</S> [And] drank<S>8354</S> the wine<S>3196</S> of their libation<S>9331</S>? Let them rise<S>6965</S> up and help<S>5826</S> you, Let them be your hiding<S>9377</S> place!<S>9377</S></t>

Турконяка	яких жир жертов їхніх ви їли, і пили вино їхніх жертов? Хай встануть і поможуть вам, і хай будуть вам оборонцями.
Огієнка	що їли вони лій кривавих їх же́ртов, пили вино же́ртов їх литих? Нехай встануть і вам допоможуть, і хай будуть покровом для вас.
РБО	Где те, что вкушали жир ваших жертв и пили вино возлияний? Пусть они теперь и спасают вас, пусть они вас и защитят!
RST	которые ели тук жертв их и пили вино возлияний их? пусть они восстанут и помогут вам, пусть будут для вас покровом!
MDR	Эти лжебоги ели жир и пили вино ваших приношений, пусть же они встанут и помогут вам! Пусть защитят вас!

Другие переводы