<pb/><t>І сказав Господь: Де їхні боги, на яких ви надіялися на них,</t>

І Він скаже тоді: Де їх бо́ги, де скеля, що в ній поховались вони,

<t>Он скажет тогда: „Где же ‚боги‘ их? Где ‚скала‘, на которую уповали они? </t>

<pb/><t>Тогда скажет<S>559</S> Господь: где боги<S>430</S> их, твердыня,<S>6697</S> на которую они надеялись,<S>2620</S> </t>

<pb/><t>И скажет тогда Господь: «Где лжебоги, где твердыня, к которой они бежали, ища прибежища?</t>

<pb/><t>"And He will say,<S>559</S> 'Where<S>335</S> are their gods,<S>430</S> The rock<S>6697</S> in which they sought<S>2620</S> refuge<S>2620</S>?</t>

Турконяка	І сказав Господь: Де їхні боги, на яких ви надіялися на них,
Огієнка	І Він скаже тоді: Де їх бо́ги, де скеля, що в ній поховались вони,
РБО	Он скажет тогда: „Где же ‚боги‘ их? Где ‚скала‘, на которую уповали они?
RST	Тогда скажет Господь: где боги их, твердыня, на которую они надеялись,
MDR	И скажет тогда Господь: «Где лжебоги, где твердыня, к которой они бежали, ища прибежища?

Другие переводы