| Турконяка | Чи є хтось у вас чоловік чи жінка чи рід чи племя, якого ум відвернувся від Господа Бога вашого, щоб ходити і служити богам тих народів? Чи хтось є в вас корінь, що проростає догори в жовчі і гіркоті? |
| Огієнка | Стережіться, щоб не був серед вас чоловік або жінка, або рід, або пле́м'я, що серце його сьогодні відверта́ється від Господа, Бога нашого, щоб піти служити богам цих народів, щоб не був серед вас корінь, що виро́щує їдь та поли́н, |
| РБО | вы видели их мерзких идолов — деревяшки и камни, изделия из серебра и золота. |
| RST | и видели мерзости их и кумиры их, деревянные и каменные, серебряные и золотые, которые у них. |
| MDR | Вы видели у них ненавистных идолов, сделанных из дерева, камня, серебра и золота. |