і козел з кіз, грецький цар. І великий ріг, що був посеред його очей, це перший цар.

А козел, той волоха́тий, <i>це</i> цар Греції, а той великий ріг, що між очима його, це перший цар.

А козел — это царь греческий. Большой рог у него на лбу — это первый царь.

А козел<S>6842</S> косматый<S>8163</S> — царь<S>4428</S> Греции,<S>3120</S> а большой<S>1419</S> рог,<S>7161</S> который между глазами<S>5869</S> его, это первый<S>7223</S> ее царь;<S>4428</S>

Козёл - царь Греции. Большой рог у него между глаз - первый царь.

"And the shaggy<S>9617</S> goat<S>5795</S> [represents] the kingdom<S>4428</S> of Greece,<S>3120</S> and the large<S>1419</S> horn<S>7161</S> that is between<S>996</S> his eyes<S>5869</S> is the first<S>7223</S> king.<S>4428</S>

Турконяка	і козел з кіз, грецький цар. І великий ріг, що був посеред його очей, це перший цар.
Огієнка	А козел, той волоха́тий, це цар Греції, а той великий ріг, що між очима його, це перший цар.
РБО	А козел — это царь греческий. Большой рог у него на лбу — это первый царь.
RST	А козел косматый — царь Греции, а большой рог, который между глазами его, это первый ее царь;
MDR	Козёл - царь Греции. Большой рог у него между глаз - первый царь.

Другие переводы