| Турконяка | Вид, в якого голова з чистого золота, його руки і груди і рамена сріблі, черево і стегна мідяні, |
| Огієнка | Цей бовва́н такий: голова його — з чистого золота, груди його та раме́на його — зо срі́бла, нутро́ його та стегно́ його — з міді, |
| РБО | Голова у этого истукана — из чистого золота, грудь и руки — из серебра, живот и бедра — из меди. |
| RST | У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его — из серебра, чрево его и бедра его медные, |
| MDR | Голова статуи была сделана из золота, грудь - из серебра, а живот, верхняя часть туловища и ноги - из бронзы. |