<b>у ворот</b> Дамаск был огорожен стеной, потому выйти из города можно было только через ворота.

Савлові їхня змова стала відома. Стерегли брами день і ніч, щоб його вбити.

та Са́влові стала відо́ма їхня змова. А вони день і ніч чатува́ли в воро́тях, щоб убити його.

но Савлу стало известно об их заговоре. День и ночь иудеи караулили его у городских ворот, чтобы убить.

Но<S>1161</S><S>3588</S> Савл<S>4569</S> узнал<S>1097</S> об этом<S>3588</S> умысле<S>1917</S> их.<S>846</S> А<S>5037</S> они день<S>2250</S><S>5037</S> и<S>2532</S> ночь<S>3571</S> стерегли<S>3906</S><S>3588</S> у ворот,<S>4439</S> чтобы<S>3704</S> убить<S>337</S> его.<S>846</S>

Они стерегли городские ворота днём и ночью, чтобы убить его, но Савлу стало известно об их умысле.

but their plot<S>1917</S> became known<S>1097</S> to Saul.<S>4569</S> And they were also<S>2532</S> watching<S>3906</S> the gates<S>4439</S> day<S>2250</S> and night<S>3571</S> so<S>3704</S> that they might put<S>337</S> him to death;<S>337</S>

Турконяка	Савлові їхня змова стала відома. Стерегли брами день і ніч, щоб його вбити.
Огієнка	та Са́влові стала відо́ма їхня змова. А вони день і ніч чатува́ли в воро́тях, щоб убити його.
РБО	но Савлу стало известно об их заговоре. День и ночь иудеи караулили его у городских ворот, чтобы убить.
RST	Но Савл узнал об этом умысле их. А они день и ночь стерегли у ворот, чтобы убить его.
MDR	Они стерегли городские ворота днём и ночью, чтобы убить его, но Савлу стало известно об их умысле.

Комментарии

Другие переводы