| Турконяка | Коли минуло сорок років, з'явився йому в пустині Синайської гори ангел [Господній] у вогняному полум'ї в кущі. |
| Огієнка | А коли сорок ро́ків проминуло, то з'явивсь йому Ангол Господній у по́лум'ї куща́ огняно́го в пустині Сінайської гори. |
| РБО | Прошло сорок лет, и в пустыне у горы Сина́й явился ему ангел в пламени горящего терна. |
| RST | По исполнении сорока лет явился ему в пустыне горы Синая Ангел Господень в пламени горящего тернового куста. |
| MDR | Прошло сорок лет, и ангел явился ему в пламени горящего куста в пустыне неподалёку от горы Синай. |