Комментарии
| Огієнка | Це північносхідній вітер, по-грецькому έυροκλύδων або έυρακύλων. |
| Лопухин | Дело яснее должно быть предоставлено так: Павел давал совет тотчас же зазимовать, хотя бы и в не столь удобной для зимовки пристани, предпочитая из двух зол меньшее. Но сотник, как это и... |
| МакАртур | эвроклидон Более предпочтительный вариант euraquilon (См. сноску на полях), от греческого euros («восточный ветер») и латинского аquilo («северный ветер»). Это сильный и опасный штормовой... |
Другие переводы
| Турконяка | Та незабаром повіяв супротивний рвучкий вітер, що зветься евракилон. |
| Огієнка | Але незаба́ром ударив на них рвучкий вітер, що зветься евроклі́дон.[38] |
| РБО | Но очень скоро из-за острова налетел ураганный северо-восточный ветер; его называют «Эвраквило́н». |
| RST | Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон. |
| MDR | Но вскоре со стороны острова поднялся ветер, называемый северо-восточным. |