Бо здається мені недоречним послати в'язня, не зазначивши обвинувачення проти нього.

Бо здається мені нерозва́жливим ув'я́зненого посилати, і не озна́чити обвинува́чень на нього“.

Я полагаю неразумным, посылая заключенного, не указать, в чем именно его обвиняют».

Ибо,<S>1063</S> мне<S>3427</S> кажется,<S>1380</S> нерассудительно<S>249</S> послать<S>3992</S> узника<S>1198</S> и<S>2532</S> не<S>3361</S><S>3588</S> показать<S>4591</S> обвинений<S>156</S> на<S>2596</S> него.<S>846</S>

ибо мне кажется неразумным посылать узника, не указав предъявленных ему обвинений".

"For it seems<S>1380</S> absurd<S>249</S> to me in sending<S>3992</S> a prisoner,<S>1198</S> not to indicate<S>4591</S> also<S>2532</S> the charges<S>156</S> against<S>2596</S> him."

Турконяка	Бо здається мені недоречним послати в'язня, не зазначивши обвинувачення проти нього.
Огієнка	Бо здається мені нерозва́жливим ув'я́зненого посилати, і не озна́чити обвинува́чень на нього“.
РБО	Я полагаю неразумным, посылая заключенного, не указать, в чем именно его обвиняют».
RST	Ибо, мне кажется, нерассудительно послать узника и не показать обвинений на него.
MDR	ибо мне кажется неразумным посылать узника, не указав предъявленных ему обвинений".

Другие переводы