| Турконяка | Багатьма іншими словами свідчив та заохочував їх, кажучи: Рятуйтесь від цього поганого роду! |
| Огієнка | І іншими багатьома́ словами він засвідчував та вмовляв їх, говорячи: „Рятуйтесь від цього лукавого роду!“ |
| РБО | И многими другими речами убеждал их Петр, призывая: «Спасайте себя от кары, которая постигнет это развращенное поколение!» |
| RST | И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного. |
| MDR | И многими другими словами предостерегал он их и молил, говоря: "Оберегайте себя от зла живущих ныне!" |