<i>См.</i> выше к ст. 27, а также <a href='B:510 11:27'>Деян 11:27</a>; <a href='B:510 13:1'>Деян 13:1</a>.

Юда ж і Сила, і самі бувши пророками, рясними словами втішали і зміцнювали братів.

А Юда та Сила, самі бувши пророками, частим словом підбадьо́рували та зміцняли братів.

Иуда и Сила сами были пророками и своими речами очень поддержали и укрепили братьев.

Иуда<S>2455</S><S>1161</S> и<S>2532</S> Сила,<S>4609</S> будучи<S>5607</S> также<S>2532</S><S>846</S> пророками,<S>4396</S><S>1223</S> обильным<S>4183</S> словом<S>3056</S> преподали наставление<S>3870</S><S>3588</S> братиям<S>80</S> и<S>2532</S> утвердили<S>1991</S> их.

Иуда и Сила, которые были пророками, обратились к братьям с большой речью, помогая им и укрепляя их в вере.

And Judas<S>2455</S> and Silas,<S>4609</S> also<S>2532</S> being<S>1510</S> prophets<S>4396</S> themselves,<S>846</S> encouraged<S>3870</S> and strengthened<S>1991</S> the brethren<S>80</S> with a lengthy<S>4183</S> message.<S>3056</S>

Турконяка	Юда ж і Сила, і самі бувши пророками, рясними словами втішали і зміцнювали братів.
Огієнка	А Юда та Сила, самі бувши пророками, частим словом підбадьо́рували та зміцняли братів.
РБО	Иуда и Сила сами были пророками и своими речами очень поддержали и укрепили братьев.
RST	Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их.
MDR	Иуда и Сила, которые были пророками, обратились к братьям с большой речью, помогая им и укрепляя их в вере.

Комментарии

Другие переводы