Поэтическое описание грозного могущества и славы Божией, выступавших в защиту праведника Давида от охватывавших его "вод" бедствий и страданий.

<pb/><t>і післав стріли і розсіяв їх, блискавку і перелякав їх.</t>

Він послав Свої стріли та їх розпоро́шив, послав бли́скавку й їх побенте́жив.

<t>Стрелы пустил и рассеял врагов, молниями обратил их в бегство. </t>

<pb/><t>пустил<S>7971</S> стрелы<S>2671</S> и рассеял<S>6327</S> их; блеснул молниею<S>1300</S> и истребил<S>2000</S> их.</t>

<pb/><t>Он стрелы пустил и разогнал врагов. Он молнией блеснул и в замешательство привёл их.</t>

<pb/><t>"And He sent<S>7971</S> out arrows,<S>2671</S> and scattered<S>6327</S> them, Lightning,<S>1300</S> and routed<S>2000</S> them.</t>

Турконяка	і післав стріли і розсіяв їх, блискавку і перелякав їх.
Огієнка	Він послав Свої стріли та їх розпоро́шив, послав бли́скавку й їх побенте́жив.
РБО	Стрелы пустил и рассеял врагов, молниями обратил их в бегство.
RST	пустил стрелы и рассеял их; блеснул молниею и истребил их.
MDR	Он стрелы пустил и разогнал врагов. Он молнией блеснул и в замешательство привёл их.

Комментарии

Другие переводы