Поэтическое описание грозного могущества и славы Божией, выступавших в защиту праведника Давида от охватывавших его "вод" бедствий и страданий.

<pb/><t>Від світіння перед ним загорілося огненне вугілля.</t>

Від бли́ску, <i>що був</i> перед Ним, запали́лось вугі́лля горю́че.

<t>От сияния, что пред Ним, пылали тучи. <br/>Град и искры… </t><br/>

<pb/><t>от блистания<S>5051</S> пред Ним разгорались<S>1197</S> угли<S>1513</S> огненные.<S>784</S> </t>

<pb/><t>Он так блистал, что разгорались угли огненные.</t>  

<pb/><t>"From the brightness<S>5051</S> before<S>5048</S> Him Coals<S>1513</S> of fire<S>784</S> were kindled.<S>1197</S></t>

Турконяка	Від світіння перед ним загорілося огненне вугілля.
Огієнка	Від бли́ску, що був перед Ним, запали́лось вугі́лля горю́че.
РБО	От сияния, что пред Ним, пылали тучи. Град и искры…
RST	от блистания пред Ним разгорались угли огненные.
MDR	Он так блистал, что разгорались угли огненные.

Комментарии

Другие переводы