Поэтическое описание грозного могущества и славы Божией, выступавших в защиту праведника Давида от охватывавших его "вод" бедствий и страданий.

<pb/><t>Від світіння перед ним загорілося огненне вугілля.</t>

Від бли́ску, <i>що був</i> перед Ним, запали́лось вугі́лля горю́че.

<t>От сияния, что пред Ним, пылали тучи. <br/>Град и искры… </t><br/>

<pb/><t>от блистания<S>5051</S> пред Ним разгорались<S>1197</S> угли<S>1513</S> огненные.<S>784</S> </t>

<pb/><t>Он так блистал, что разгорались угли огненные.</t>  

<pb/><t>"From the brightness<S>5051</S> before<S>5048</S> Him Coals<S>1513</S> of fire<S>784</S> were kindled.<S>1197</S></t>

Турконяка	Від світіння перед ним загорілося огненне вугілля.
Огієнка	Від бли́ску, що був перед Ним, запали́лось вугі́лля горю́че.
RST	от блистания пред Ним разгорались угли огненные.
MDR	Он так блистал, что разгорались угли огненные.
NASB+	"From the brightness before Him Coals of fire were kindled.

Комментарии

Другие переводы