І прийшов вісник до Давида, кажучи: Серце ізраїльських мужів пішло за Авессаломом.

І прийшов вісник до Давида, говорячи: „Серце ізра́їльтян стало за Авесаломом“.

<pb/>К Давиду пришел вестник и сказал: «Израильтяне встали на сторону Авессалома».

И пришел<S>935</S> вестник<S>5046</S> к Давиду<S>1732</S> и сказал:<S>559</S> сердце<S>3820</S> Израильтян<S>376</S><S>3478</S> уклонилось на<S>310</S> сторону<S>310</S> Авессалома.<S>53</S>

К Давиду пришёл вестник и сказал: "Израильтяне стали поддерживать Авессалома".

Then a messenger<S>5046</S> came<S>935</S> to David,<S>1732</S> saying,<S>559</S> "The hearts<S>3820</S> of the men<S>376</S> of Israel<S>3478</S> are with Absalom.<S>53</S>"

Турконяка	І прийшов вісник до Давида, кажучи: Серце ізраїльських мужів пішло за Авессаломом.
Огієнка	І прийшов вісник до Давида, говорячи: „Серце ізра́їльтян стало за Авесаломом“.
РБО	К Давиду пришел вестник и сказал: «Израильтяне встали на сторону Авессалома».
RST	И пришел вестник к Давиду и сказал: сердце Израильтян уклонилось на сторону Авессалома.
MDR	К Давиду пришёл вестник и сказал: "Израильтяне стали поддерживать Авессалома".

Другие переводы