<pb/>І Авесалом сидів в Єрусалимі два роки часу і не побачив лице царя.

<pb/>І сидів Авесало́м в Єрусалимі два роки ча́су, а царсько́го обличчя не бачив.

<pb/>Авессалом прожил в Иерусалиме два года, но так и не был допущен к царю.

<pb/>И оставался<S>3427</S> Авессалом<S>53</S> в Иерусалиме<S>3389</S> два года,<S>8141</S> а лица<S>6440</S> царского<S>4428</S> не видал.<S>7200</S>

<pb/>И послал Авессалом за Иоавом, чтобы послать того с поручением к царю. Но Иоав отказался придти к нему. Он послал во второй раз за Иоавом, но тот и тогда не пришёл.

<pb/>Now Absalom<S>53</S> lived<S>3427</S> two full<S>3117</S> years<S>8141</S> in Jerusalem,<S>3389</S> and did not see<S>7200</S> the king's face.<S>6440</S>

Турконяка	І Авесалом сидів в Єрусалимі два роки часу і не побачив лице царя.
Огієнка	І сидів Авесало́м в Єрусалимі два роки ча́су, а царсько́го обличчя не бачив.
РБО	Авессалом прожил в Иерусалиме два года, но так и не был допущен к царю.
RST	И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал.
MDR	И послал Авессалом за Иоавом, чтобы послать того с поручением к царю. Но Иоав отказался придти к нему. Он послал во второй раз за Иоавом, но тот и тогда не пришёл.

Другие переводы