І народилося в Авесалома три сини і одна дочка, і її імя Тимар. Вона була дуже гарною жінкою і стає жінкою Ровоама сина Соломона і родить йому Авію.

І народи́лися Авесаломові троє синів та одна дочка́, а ім'я́ їй Тама́ра. Вона була жінка вродли́ва з ви́гляду.

Трое сыновей родились у Авессалома и одна дочь — красавица Тамар.

И родились<S>3205</S> у Авессалома<S>53</S> три<S>7969</S> сына<S>1121</S> и одна<S>259</S> дочь,<S>1323</S> по имени<S>8034</S> Фамарь;<S>8559</S> она была женщина<S>802</S> красивая.<S>3303</S><S>4758</S>

Авессалом жил в Иерусалиме два года, не бывая у царя.

And to Absalom<S>53</S> there were born<S>3205</S> three<S>7969</S> sons,<S>1121</S> and one<S>259</S> daughter<S>1323</S> whose name<S>8034</S> was Tamar;<S>8559</S> she was a woman<S>802</S> of beautiful<S>3303</S> appearance.<S>4758</S>

Турконяка	І народилося в Авесалома три сини і одна дочка, і її імя Тимар. Вона була дуже гарною жінкою і стає жінкою Ровоама сина Соломона і родить йому Авію.
Огієнка	І народи́лися Авесаломові троє синів та одна дочка́, а ім'я́ їй Тама́ра. Вона була жінка вродли́ва з ви́гляду.
РБО	Трое сыновей родились у Авессалома и одна дочь — красавица Тамар.
RST	И родились у Авессалома три сына и одна дочь, по имени Фамарь; она была женщина красивая.
MDR	Авессалом жил в Иерусалиме два года, не бывая у царя.

Другие переводы